2
00:00:53,555 --> 00:00:59,067
เรามีศักยภาพเช่นนี้
คำสัญญาดังกล่าว

3
00:00:59,102 --> 00:01:04,524
แต่เราสุรุ่ยสุร่ายของขวัญของเรา
สติปัญญาของเรา

4
00:01:04,559 --> 00:01:08,858
การแสวงหาอันมืดบอดของเรา
ของเทคโนโลยี...

5
00:01:08,893 --> 00:01:13,157
เพียงเร่งเราให้เร็วขึ้นเท่านั้น
ถึงความหายนะของเรา

6
00:01:15,577 --> 00:01:19,601
โลกของเรากำลังจะสิ้นสุด...

7
00:01:19,636 --> 00:01:23,626
แต่ชีวิตต้องดำเนินต่อไป

8
00:05:25,869 --> 00:05:29,539
รอก่อน ฉันเป็นเพื่อน

9
00:05:38,756 --> 00:05:43,636
ใช่. ฉันหวังเสมอ...

10
00:05:47,473 --> 00:05:49,732
คิดมาก...

11
00:05:49,767 --> 00:05:53,730
รายละเอียดไม้แกะสลัก.

12
00:05:53,765 --> 00:05:56,441
ทองแดงหล่อ.

13
00:05:58,818 --> 00:06:00,862
คุณไม่สามารถพูด?

14
00:06:07,702 --> 00:06:08,828
อ่าฮะ...

15
00:06:12,832 --> 00:06:14,751
มากับฉัน.

16
00:06:23,551 --> 00:06:26,638
ที่นี่. หยุด!

17
00:06:28,973 --> 00:06:32,038
บางสิ่งบนโลกใบนี้...

18
00:06:32,073 --> 00:06:35,104
เหลือดีกว่า
พวกเขาอยู่ที่ไหน

19
00:06:35,188 --> 00:06:38,358
แต่ถ้าคุณรู้
จะดูที่ไหน...

20
00:06:38,399 --> 00:06:42,111
ซากปรักหักพังเหล่านี้เต็มไปด้วยความร่ำรวย

21
00:06:44,280 --> 00:06:46,115
รอรอ

22
00:06:46,407 --> 00:06:49,264
เกือบจะถึงแล้ว

23
00:06:49,299 --> 00:06:52,399
เพื่อน...เพื่อน?

24
00:06:52,434 --> 00:06:55,500
- เพื่อน.
- เพื่อน.

25
00:07:01,673 --> 00:07:04,425
นี่อะไรน่ะ?

26
00:07:06,427 --> 00:07:09,597
คุณได้พบมันแล้ว

27
00:07:09,889 --> 00:07:14,102
เขา...เอ่อ
เขามักจะวาดสิ่งนี้อยู่เสมอ

28
00:07:17,272 --> 00:07:19,983
เรา...อยู่คนเดียวเหรอ?

29
00:07:20,018 --> 00:07:21,860
ไม่ ไม่...

30
00:07:23,736 --> 00:07:25,280
ชู่...

31
00:07:26,823 --> 00:07:29,075
ไป.

32
00:07:34,122 --> 00:07:36,833
เข้าไปในกระป๋องไปต่อ

33
00:07:58,813 --> 00:08:00,315
ฮะ...

34
00:08:47,529 --> 00:08:48,863
เฮ้ เฮ้ เฮ้...

35
00:08:51,282 --> 00:08:54,077
ทำไมคุณไม่จบ
สิ่งที่คุณเริ่มต้น...

36
00:08:54,112 --> 00:08:55,870
กับฉัน.

37
00:09:54,262 --> 00:09:56,598
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

38
00:09:57,390 --> 00:09:59,274
ไม่เป็นไร.

39
00:09:59,309 --> 00:10:01,853
ฉันจะไม่ทำร้ายคุณ

40
00:10:01,888 --> 00:10:05,148
ตอนนี้คุณปลอดภัยแล้ว

41
00:10:06,649 --> 00:10:08,741
ฉันอยู่ที่ไหน?

42
00:10:08,776 --> 00:10:13,031
กับเรา. ฉันไม่เคยคาดหวัง
เพื่อดูอีกอันหนึ่ง

43
00:10:13,066 --> 00:10:15,456
นั่นสิ... ที่ควรถือไว้

44
00:10:15,491 --> 00:10:18,828
ถ้าทูอยู่ที่นี่ เขาจะ
ได้ทำงานได้ดีขึ้น

45
00:10:19,037 --> 00:10:22,123
- ฉันสงสัยว่าเขาไปไหน?
- ฉันอยู่กับเขา

46
00:10:22,158 --> 00:10:24,799
สอง? ที่ไหน ข้างนอกนั่น?

47
00:10:24,834 --> 00:10:28,129
- เขาทำอะไร...?
- เก็บความลับจากฉันเข้าใจไหม?

48
00:10:28,164 --> 00:10:31,216
ฉันมาเพื่อบอกคุณ

49
00:10:31,299 --> 00:10:32,932
นี่อะไรน่ะ?

50
00:10:32,967 --> 00:10:37,263
ฉันพบเขาในความว่างเปล่า

51
00:10:37,388 --> 00:10:38,890
คุณทำอะไรอยู่ข้างนอกนั่น?

52
00:10:38,925 --> 00:10:41,191
คุณรู้จักสัตว์ร้าย

53
00:10:41,226 --> 00:10:43,109
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

54
00:10:43,144 --> 00:10:47,148
สัตว์ร้าย? นั่นคือสิ่งที่เอาสอง
ถ้าเรารีบเราสามารถช่วยเขาได้

55
00:10:47,183 --> 00:10:49,651
สัตว์ร้ายพาเขาไปเหรอ?
นั่นคือจุดสิ้นสุดของมัน

56
00:10:49,686 --> 00:10:50,985
แต่เขายังมีชีวิตอยู่

57
00:10:51,020 --> 00:10:53,404
เลขที่! เรามีกฎ!

58
00:11:00,828 --> 00:11:04,339
แขกคนใหม่ของเราดูสับสน

59
00:11:04,374 --> 00:11:08,795
บางทีฉันอาจช่วยคุณได้
สอนให้ชัดเจนหน่อย

60
00:11:29,732 --> 00:11:34,362
- มันไม่ได้ฆ่าเขาเหรอ?
- เงียบ.

61
00:11:45,206 --> 00:11:48,293
เดี๋ยว.

62
00:12:28,666 --> 00:12:31,294
เมื่อเราตื่นมาในโลกนี้...

63
00:12:31,329 --> 00:12:33,219
มันเป็นความสับสนวุ่นวาย

64
00:12:33,254 --> 00:12:39,594
คนกับเครื่องจักรถูกโจมตี
กันและกันด้วยไฟและโลหะ

65
00:12:50,021 --> 00:12:52,565
ฉันพบคนอื่น

66
00:12:56,611 --> 00:12:59,656
มีช่องว่างข้างหน้า

67
00:12:59,989 --> 00:13:02,784
ติดตามฉัน.

68
00:14:12,437 --> 00:14:16,608
แก๊ส...
ฆ่าทุกอย่าง

69
00:14:18,276 --> 00:14:20,215
ฉันพาพวกเรามาที่นี่...

70
00:14:20,250 --> 00:14:22,120
ไปยังสถานที่ศักดิ์สิทธิ์

71
00:14:22,155 --> 00:14:25,533
และเราก็รออยู่ตรงนี้
เพื่อให้สงครามยุติลง

72
00:14:25,568 --> 00:14:28,950
โลกค่อยๆเงียบลง

73
00:14:28,985 --> 00:14:32,332
สิ่งเดียวเท่านั้น
ที่ยังคงอยู่ตอนนี้...

74
00:14:32,367 --> 00:14:34,667
คือสัตว์ร้าย

75
00:14:35,001 --> 00:14:37,093
เราก็เลยซ่อนตัว...

76
00:14:37,128 --> 00:14:41,389
และเรารอให้มัน...
ที่จะนอนหลับ

77
00:14:41,424 --> 00:14:44,636
แต่มันมาจากไหน?
ทำไมมันถึงตามล่าเรา?

78
00:14:44,671 --> 00:14:46,686
คำถามเช่นนั้น
ไม่มีจุดหมาย

79
00:14:46,721 --> 00:14:50,308
เราจำเป็นต้องป้องกันตัวเอง
รักษาตัวเราให้พ้นจากอันตราย

80
00:14:50,343 --> 00:14:54,562
พวกเรามากเกินไป
ได้สูญหายไปแล้ว

81
00:14:55,605 --> 00:14:58,441
แต่เขาไม่สูญหาย

82
00:14:58,483 --> 00:15:02,487
- ทำไมคุณไม่ฟังฉัน?
- สอง เลือกเส้นทางของเขาเอง!

83
00:15:02,820 --> 00:15:07,033
ฉันขอแนะนำให้คุณหลีกเลี่ยง
ทำผิดพลาดเหมือนกัน

84
00:15:10,995 --> 00:15:12,962
ไปที่หอนาฬิกา...

85
00:15:12,997 --> 00:15:16,751
และพาแขกของเราไปด้วย

86
00:16:18,521 --> 00:16:21,608
นี่เป็นสิ่งแรก
เราสร้างมาด้วยกัน

87
00:16:22,108 --> 00:16:25,069
- เรายังตามเขาไปได้เหรอ?
- เรา?

88
00:16:25,104 --> 00:16:28,031
แต่เขาสามารถอยู่ที่ไหนก็ได้
ออกไปที่นั่น

89
00:16:30,533 --> 00:16:33,460
อ่า นั่นคือสิ่งที่มันพาเขาไป

90
00:16:33,495 --> 00:16:35,330
ลงไปทางพวกนั้น
รูปร่างสูงสามอัน

91
00:16:37,457 --> 00:16:41,753
ไม่นะ! เราทำไม่ได้!
ไม่อยู่ที่นั่น

92
00:16:41,788 --> 00:16:44,005
เรามีกฎเกณฑ์

93
00:16:46,257 --> 00:16:50,637
- ทำไมคุณถึงฟัง One?
- กลุ่มต้องมีผู้นำ

94
00:16:50,672 --> 00:16:53,348
แต่ถ้าเขาผิดล่ะ?

95
00:16:55,391 --> 00:16:57,859
มากับฉัน.

96
00:16:57,894 --> 00:17:00,063
ฉันทำคนเดียวไม่ได้

97
00:17:00,098 --> 00:17:02,106
ฉัน...

98
00:17:03,233 --> 00:17:05,360
ฉัน... ฉันทำไม่ได้

99
00:17:05,401 --> 00:17:07,076
แต่...

100
00:17:07,111 --> 00:17:09,906
เขาจะไม่มาหาคุณเหรอ?

101
00:17:24,587 --> 00:17:27,006
รอ.

102
00:17:31,636 --> 00:17:34,389
เราจะต้องมีแผนที่

103
00:17:35,098 --> 00:17:38,983
ที่จริงแล้วฉันไม่รังเกียจที่จะมีตาข้างเดียว

104
00:17:39,018 --> 00:17:43,356
มันง่ายกว่าสำหรับฉัน ฉันสามารถมีสมาธิ
ครั้งละหนึ่งสิ่ง คุณรู้?

105
00:18:07,463 --> 00:18:10,300
ทำไมเขาถึงออกมาที่นี่คนเดียว?

106
00:18:28,902 --> 00:18:32,780
- อุโมงค์นี้อยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่รู้.

107
00:18:34,991 --> 00:18:37,410
รอ!

108
00:18:47,378 --> 00:18:50,340
เราควรกลับไป

109
00:18:51,799 --> 00:18:53,968
เราทำไม่ได้

110
00:19:04,854 --> 00:19:07,440
เจ้าสัตว์ร้าย

111
00:19:09,984 --> 00:19:12,237
มันมืดเกินไป

112
00:19:15,532 --> 00:19:18,451
เราสามารถใช้สิ่งนั้นได้

113
00:19:47,021 --> 00:19:49,274
รอ.

114
00:20:04,914 --> 00:20:07,959
สองคงจะประทับใจ

115
00:20:12,088 --> 00:20:14,632
เราจะพบเขา

116
00:20:20,722 --> 00:20:25,643
คุณรู้ไหมว่าคุณเหมือนกับเขา คุณ
ลืมจำให้กลัว

117
00:20:46,915 --> 00:20:49,709
ฉันรอที่นี่ได้ไหม?

118
00:21:05,808 --> 00:21:09,604
ทำไมเขาถึงพาเขามาที่นี่?

119
00:21:52,021 --> 00:21:54,649
สอง!

120
00:21:56,568 --> 00:21:58,945
สอง!

121
00:22:09,581 --> 00:22:12,375
ฉันรู้ว่าคุณจะมา

122
00:22:12,458 --> 00:22:14,794
ฉันคิดว่า...?

123
00:22:49,454 --> 00:22:52,665
สิ่งที่สกปรก

124
00:23:40,880 --> 00:23:43,967
- เซเว่น?
- ฉันไม่เชื่อมัน.

125
00:23:55,311 --> 00:23:59,065
- คุณกลับมาแล้ว
- ฉันไม่เคยจากไป

126
00:23:59,232 --> 00:24:02,318
ในที่สุดคุณก็ตัดสินใจแล้ว
เพื่อเข้าร่วมการต่อสู้

127
00:24:06,281 --> 00:24:08,908
คุณทำสิ่งนี้ตก

128
00:24:09,200 --> 00:24:10,708
คุณซ่อนตัวอยู่ที่ไหน?

129
00:24:10,743 --> 00:24:15,874
รวบรวมสนิมและวุ่นวาย
กองเศษมันแวววาว

130
00:24:18,793 --> 00:24:20,587
โอ้...

131
00:24:23,798 --> 00:24:25,800
คุณทำได้เพื่อน

132
00:24:25,884 --> 00:24:28,094
ฉันไม่เคยคิด...

133
00:24:47,947 --> 00:24:50,992
รอก่อน คุณกำลังทำอะไรอยู่?

134
00:24:51,242 --> 00:24:54,162
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำ
มันคืออะไร

135
00:25:07,634 --> 00:25:10,720
เลขที่! สอง!

136
00:25:55,974 --> 00:25:58,643
กระโดด!

137
00:26:27,505 --> 00:26:30,258
รีบด่วน.

138
00:27:16,638 --> 00:27:18,806
คุณกำลังรออะไรอยู่?

139
00:27:19,933 --> 00:27:21,559
วิ่งต่อไป

140
00:27:22,060 --> 00:27:24,145
มาเร็ว.

141
00:27:44,791 --> 00:27:49,671
ฉันรู้ว่าเราไม่ควรมา
ทำไม ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

142
00:27:49,712 --> 00:27:52,841
ฉันไม่รู้ ฉันเสียใจ.

143
00:27:55,301 --> 00:27:57,512
ฉันเสียใจ.

144
00:28:00,890 --> 00:28:03,560
คุณกำลังคิดอะไรอยู่?

145
00:28:10,149 --> 00:28:13,027
มันจะทำอะไร?

146
00:28:13,194 --> 00:28:15,572
ฉันรู้ว่าเราจะหาคำตอบได้ที่ไหน

147
00:29:11,002 --> 00:29:12,795
~?~? เริ่ม.

148
00:29:26,643 --> 00:29:30,522
นี่มันเป็นยังไงกันแน่?

149
00:29:32,857 --> 00:29:35,860
ติดตาม.

150
00:30:01,052 --> 00:30:06,349
โอ้ พวกเขามาที่นี่แล้ว
ตลอดเวลาเหรอ?

151
00:30:07,183 --> 00:30:09,310
ฝาแฝด.

152
00:30:09,477 --> 00:30:12,939
พวกเขาซ่อนตัวอยู่ที่นี่
หายไปในอดีต

153
00:30:12,974 --> 00:30:15,316
กำลังมองหาคำตอบ

154
00:30:19,028 --> 00:30:21,406
พวกเขากำลังจัดทำรายการ

155
00:30:34,085 --> 00:30:35,635
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

156
00:30:35,670 --> 00:30:40,049
- เราตื่นขึ้นมีบางอย่าง
- ไม่ ฉันตื่นแล้ว มีอะไรบางอย่าง

157
00:30:40,084 --> 00:30:42,886
บางสิ่งบางอย่างแย่มาก

158
00:30:50,602 --> 00:30:52,896
แค่นั้นแหละ!

159
00:31:30,350 --> 00:31:33,186
วันนี้อธิการบดีนำเสนอ
ความก้าวหน้าล่าสุด...

160
00:31:33,221 --> 00:31:35,647
ของเวทมนตร์แห่งเทคโนโลยี
ต่อสาธารณะ

161
00:31:35,730 --> 00:31:37,739
สหาย!

162
00:31:37,774 --> 00:31:40,026
วันนี้เริ่มต้นยุคใหม่

163
00:31:40,902 --> 00:31:44,030
ให้เราสรรเสริญ
เทคโนโลยีใหม่นี้

164
00:31:45,073 --> 00:31:48,827
ยินดีต้อนรับเข้าสู่วัย
ของเครื่อง

165
00:31:48,952 --> 00:31:52,539
จะสร้างเครื่องจักรใหม่
ในภาพลักษณ์ของตัวเอง

166
00:31:52,574 --> 00:31:54,506
เครื่องจักรแห่งสันติภาพ

167
00:31:54,541 --> 00:31:57,460
แจ้งให้เราทราบ
ยุคใหม่อันรุ่งโรจน์...

168
00:31:57,495 --> 00:32:00,380
แห่งความมั่งคั่งและความเจริญรุ่งเรือง
สำหรับรัฐ

169
00:32:09,222 --> 00:32:13,101
ผู้ว่าฯควรหยุดชั่วคราว
สำหรับที่อยู่สาธารณะ

170
00:32:14,477 --> 00:32:18,356
วิทยาศาสตร์ได้เปลี่ยนไปแล้ว
มันเป็นสายตาอันชั่วร้ายที่มองเรา

171
00:32:19,566 --> 00:32:21,901
ประชาชนในรัฐอันยิ่งใหญ่ของเรา

172
00:32:23,361 --> 00:32:28,658
มาร่วมต่อต้านฉันด้วย
หมัดเหล็กของเครื่อง

173
00:32:40,920 --> 00:32:44,215
แต่สิ่งที่ปลุกมันให้ตื่น
มัน...มันกลมและ...

174
00:32:44,250 --> 00:32:47,635
และแกะสลัก
ด้วยรูปทรงที่แปลกตา

175
00:32:51,514 --> 00:32:54,274
รูปร่างที่สอดคล้องกัน

176
00:32:54,309 --> 00:32:57,812
มันลงตัวพอดี,
เข้าไปในเครื่อง

177
00:32:57,847 --> 00:33:00,607
ฉันคิดว่ามันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อมัน

178
00:33:00,815 --> 00:33:03,526
นั่นคือสิ่งที่ Six ดึงเสมอ

179
00:33:03,561 --> 00:33:05,118
หก?

180
00:33:05,153 --> 00:33:08,114
สอง รวบรวมภาพวาดของเขา

181
00:33:08,149 --> 00:33:11,075
เขาศึกษาพวกเขาอยู่เสมอ

182
00:33:12,827 --> 00:33:15,538
- ฉันต้องเห็นพวกเขา
- อะไร?

183
00:33:15,573 --> 00:33:17,797
กลับไปหนึ่ง?

184
00:33:17,832 --> 00:33:21,961
เพื่อเขาจะสามารถขังเราไว้ได้
ในขณะที่ฝันร้ายนี้ตื่นขึ้น?

185
00:33:22,170 --> 00:33:24,714
ไม่เคย.

186
00:33:50,907 --> 00:33:53,910
เอาล่ะ...เอาล่ะ
เขาวางไว้ที่ไหน?

187
00:33:54,035 --> 00:33:56,245
ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

188
00:33:56,280 --> 00:33:58,181
ที่นี่. ที่นี่.

189
00:33:58,216 --> 00:34:00,083
พวกเขาอยู่ที่นั่น

190
00:34:00,118 --> 00:34:02,627
ขวา?

191
00:34:08,967 --> 00:34:11,803
ตื่นแล้วเหรอ?

192
00:34:11,838 --> 00:34:13,978
คุณคนโง่

193
00:34:14,013 --> 00:34:16,648
- ฉันเตือนคุณแล้ว
- เขาเตือนคุณแล้ว

194
00:34:16,683 --> 00:34:19,734
ตอนนี้คุณตื่นแล้ว
เป็นไปไม่ได้ความหวาดกลัว

195
00:34:19,769 --> 00:34:25,233
และฉันขอถามได้ไหมว่าคุณจัดการแล้ว
เพื่อช่วยสอง? ไม่แน่นอน

196
00:34:25,268 --> 00:34:26,908
โดยการตามคนโง่เขลานี้

197
00:34:26,943 --> 00:34:29,327
คุณทำให้ทุกอย่างตกอยู่ในอันตราย
เราเคยทำงานให้

198
00:34:29,362 --> 00:34:33,158
- ทำไมสองคนถึงถูกส่งออกไปตั้งแต่แรก?
- ฉันส่งเขาไป เพื่อสอดแนม

199
00:34:33,193 --> 00:34:34,499
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

200
00:34:34,534 --> 00:34:37,558
คุณไม่ส่ง
เก่าแก่ที่สุดที่... ดูสิ...

201
00:34:37,593 --> 00:34:40,582
เราต้องคิดให้ออก
เกิดอะไรขึ้น

202
00:34:40,617 --> 00:34:44,377
ต้นทาง...ต้นทาง...

203
00:34:45,044 --> 00:34:49,257
กลับไปสู่ต้นตอ...

204
00:34:49,757 --> 00:34:53,261
นี่มัน! นี่คือสิ่งที่
ปลุกเครื่องแล้ว

205
00:34:54,304 --> 00:34:56,639
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้าง?

206
00:34:57,348 --> 00:34:59,858
ตอนนี้คุณไม่สามารถเชื่อถือได้

207
00:34:59,893 --> 00:35:02,604
ฉันจะไม่อนุญาติให้คุณ
ที่จะเป็นอันตรายต่อเราต่อไป

208
00:35:02,639 --> 00:35:04,480
ปราบพวกเขา

209
00:35:04,522 --> 00:35:07,775
- ย่อย... อะไรนะ?
- คุณจีบไม่รู้หนังสือ...

210
00:35:07,817 --> 00:35:10,028
เอาข้าวของของพวกเขาไป

211
00:35:13,698 --> 00:35:16,034
- เฮ้...
- รอก่อน!

212
00:35:20,997 --> 00:35:24,751
คุณไม่มีอะไรนอกจากคนขี้ขลาด

213
00:35:26,961 --> 00:35:29,179
คุณกล้าท้าทายฉันได้ยังไง?

214
00:35:29,214 --> 00:35:32,348
ฉันที่คอยปกป้องทุกคนให้ปลอดภัย
ทุกปีเหล่านี้

215
00:35:32,383 --> 00:35:35,929
นับตั้งแต่คุณมาที่นี่
ทุกอย่างคลี่คลายแล้ว

216
00:35:35,964 --> 00:35:38,396
คุณเป็นคำสาป! คนโง่

217
00:35:38,431 --> 00:35:42,602
- ชี้นำโดยคำถามที่ไม่มีจุดหมาย
- และคุณ... เป็นคนตาบอด

218
00:35:42,637 --> 00:35:45,271
ความกลัวนำทาง.

219
00:35:48,942 --> 00:35:54,155
บางครั้งความกลัว...
เป็นคำตอบที่เหมาะสม

220
00:36:09,796 --> 00:36:12,090
ไม่-o-o!...

221
00:36:22,642 --> 00:36:25,436
- เก้า!
- ไป!

222
00:36:36,906 --> 00:36:41,161
- เก้า!
- เดินต่อไป ฉันจะหาทางลง

223
00:37:25,997 --> 00:37:28,666
มาเร็ว.

224
00:38:24,556 --> 00:38:27,517
ให้ฉันลองอีกครั้ง

225
00:38:32,188 --> 00:38:35,859
สาย! ดึงมัน!

226
00:38:48,913 --> 00:38:51,583
คว้าต่อไป

227
00:39:01,217 --> 00:39:03,761
คว้าสาย.

228
00:39:19,027 --> 00:39:22,822
เสื้อคลุมของคุณ... ปล่อยมันไป

229
00:39:22,857 --> 00:39:25,008
ฉันทำไม่ได้

230
00:39:25,043 --> 00:39:27,160
ทำตอนนี้!

231
00:39:43,635 --> 00:39:46,262
มันเป็นเพียงเสื้อคลุม

232
00:41:43,087 --> 00:41:46,591
จะมีมากขึ้น,
จะไม่อยู่ที่นั่นเหรอ?

233
00:41:46,626 --> 00:41:49,177
ใช่.

234
00:41:49,594 --> 00:41:51,909
ที่นี่ไม่ปลอดภัย

235
00:41:51,944 --> 00:41:54,224
ยืนมองออกไป

236
00:41:58,937 --> 00:42:02,649
ฉันจะหาทางหนีที่ปลอดภัยกว่านี้

237
00:43:18,349 --> 00:43:21,435
- อะไร... มันคืออะไร?
- แหล่งที่มา.

238
00:43:21,470 --> 00:43:24,522
สิ่งนั้น
ที่ปลุกเครื่อง

239
00:43:24,731 --> 00:43:27,817
- กลับไปกลับไป
- กลับไปไหน?

240
00:43:27,852 --> 00:43:29,909
ศาสตร์มืด.

241
00:43:29,944 --> 00:43:34,324
มีประโยชน์อะไรเช่นนี้.
ขยะใช่ไหมพวกเรา? ลืมมันซะ!

242
00:43:34,359 --> 00:43:35,926
คุณรู้อะไรบางอย่าง

243
00:43:35,961 --> 00:43:37,459
คุณรู้อะไร?

244
00:43:37,494 --> 00:43:40,622
ฉันรู้พอที่จะทิ้งพวกเขาไว้
ความชั่วร้ายโบราณที่จะปั้น

245
00:43:40,657 --> 00:43:43,100
ดูสิ่งที่พวกเขาทิ้งเราไว้

246
00:43:43,135 --> 00:43:45,543
ปล่อยมันเป็นฉันพูด
แต่คุณ...

247
00:43:45,578 --> 00:43:47,302
ถามคำถามเสมอ

248
00:43:47,337 --> 00:43:50,924
คำถามไร้สาระมากมาย...
สอบสวน, ผลักดัน.

249
00:43:50,959 --> 00:43:54,636
เช่นเดียวกับสองเขาเสมอ
ต้องรู้มาก

250
00:43:54,844 --> 00:43:57,639
ฉันพูดถูก คุณทำ
ส่งเขาออกไปตาย

251
00:43:57,674 --> 00:44:00,642
เขาแก่แล้ว เขาอ่อนแอ

252
00:44:01,226 --> 00:44:05,271
บางครั้งก็ต้องเสียสละ
เพื่อประโยชน์ของคนจำนวนมาก

253
00:44:05,306 --> 00:44:08,191
คุณขี้ขลาด!

254
00:44:10,109 --> 00:44:12,403
เซเว่น.

255
00:44:26,251 --> 00:44:30,421
เส้นทางของคุณ
พาเราไปสู่หายนะ

256
00:44:36,469 --> 00:44:40,494
- เราต้องกลับไป.
- กลับ? ที่ไหน?

257
00:44:40,529 --> 00:44:44,519
ถึงห้องแรก
ที่ฉันตื่น

258
00:45:39,157 --> 00:45:42,577
เขามองไม่เห็นทางของเขา
นำมาแต่ปัญหา...

259
00:45:42,612 --> 00:45:45,455
ฉันหมายถึงอะไรดี
มาจากส่วนของเขาเหรอ?

260
00:45:47,332 --> 00:45:51,336
ฉันรู้ว่าเราต้องการอะไรตอนนี้
ฉันรู้ว่าสิ่งที่ถูกต้อง

261
00:45:51,371 --> 00:45:53,421
ฮะ?

262
00:45:54,464 --> 00:45:55,924
ไม่

263
00:46:02,055 --> 00:46:03,640
ฮะ...

264
00:46:15,401 --> 00:46:18,571
ไม่ ไม่ คุณไม่สามารถเป็นได้

265
00:46:18,655 --> 00:46:21,282
ไม่ ไม่!

266
00:46:26,913 --> 00:46:28,915
ค้นหาพวกเขา

267
00:47:10,165 --> 00:47:12,500
อย่ามองตา

268
00:47:23,553 --> 00:47:26,347
ห้า!

269
00:47:47,744 --> 00:47:50,580
- เซเว่น!
- เก้า!

270
00:48:12,519 --> 00:48:15,271
- เราต้องตามพวกเขาไป
- อะไร?

271
00:48:15,313 --> 00:48:19,275
- แปด? ไหน... ไหน แปด?
- สิ่งนั้นมีพวกเขา

272
00:48:19,310 --> 00:48:21,986
มันกำลังพาพวกเขากลับมา
ไปที่เครื่อง

273
00:48:22,237 --> 00:48:24,572
ถ้าอย่างนั้นก็สายเกินไป

274
00:48:24,697 --> 00:48:26,762
รอ รอ
เราต้องออกไปจากที่นี่

275
00:48:26,797 --> 00:48:28,827
เราต้องพยายามค้นหา
อีกสถานที่ที่ปลอดภัย

276
00:48:28,862 --> 00:48:30,293
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป

277
00:48:30,328 --> 00:48:33,957
เรากำลังตามพวกเขาไป!
พวกเราทุกคน.

278
00:48:34,040 --> 00:48:38,795
ฉันต้องการเตือนคุณเกี่ยวกับผลลัพธ์
ของการเสี่ยงโชคครั้งล่าสุดของคุณ?

279
00:48:52,100 --> 00:48:55,019
ฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนี้
เกิดขึ้นกับพวกเขา

280
00:50:19,187 --> 00:50:22,982
- ฉันจะเข้าไป.
- ฉันจะมากับคุณ

281
00:50:23,024 --> 00:50:26,736
ไม่... ฉันต้องการคุณที่นี่

282
00:50:27,153 --> 00:50:29,906
ถ้าฉันไม่กลับ...

283
00:50:30,114 --> 00:50:33,201
ทำลายมัน

284
00:50:36,704 --> 00:50:40,458
รอ ยังไง?

285
00:50:50,218 --> 00:50:56,266
เอาล่ะ มาฟังกัน
แผนการอันยอดเยี่ยมของคุณคืออะไร?

286
00:50:57,809 --> 00:51:00,562
เราต้องการถังเต็ม

287
00:52:07,754 --> 00:52:11,090
เฮ้! ตรงนี้!

288
00:52:57,679 --> 00:53:01,105
- พวกเขาอยู่ที่ไหน?
- มันนานเกินไปแล้ว

289
00:53:01,140 --> 00:53:05,436
- เราต้องทำตอนนี้!
- ไม่ พวกเขาต้องการเวลามากกว่านี้

290
00:53:10,024 --> 00:53:12,610
ช่วยดึงมันลงมาหน่อยสิ

291
00:53:41,556 --> 00:53:45,310
- พวกเขากำลังมา. พวกเขากำลังมา!
- ช่วย.

292
00:53:45,345 --> 00:53:47,896
ช่วย.

293
00:53:48,938 --> 00:53:52,066
เลขที่! ยัง.

294
00:53:52,150 --> 00:53:56,779
- ปล่อยนะเจ้าโง่
- ห้า!

295
00:53:56,814 --> 00:53:58,907
เรามา!

296
00:53:58,942 --> 00:54:00,909
ตอนนี้!

297
00:55:23,992 --> 00:55:26,661
โชคดีนะ.

298
00:55:27,829 --> 00:55:30,415
มันเสร็จแล้ว

299
00:56:23,635 --> 00:56:26,346
ขอบคุณ

300
00:57:29,576 --> 00:57:36,833
เครื่องทุกคน!
เครื่อง! มันยังมีชีวิตอยู่!

301
00:57:40,962 --> 00:57:43,173
เลขที่!

302
00:57:44,257 --> 00:57:47,177
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

303
00:57:50,805 --> 00:57:53,516
ช่วย!

304
00:57:54,309 --> 00:57:58,104
โปรด! ไม่ ไม่!

305
00:57:58,605 --> 00:58:01,024
เลขที่!

306
00:58:10,700 --> 00:58:14,412
มันไม่ใช่

307
00:58:17,040 --> 00:58:19,000
ถึงสะพาน!

308
00:58:27,425 --> 00:58:31,095
เลขที่! พวกเขาติดอยู่!
พวกเขาติดอยู่ข้างใน

309
00:58:31,130 --> 00:58:34,557
หก เอาน่า!
ขึ้นสะพานเลย

310
00:58:52,742 --> 00:58:55,787
ไม่ หยุด!
คุณต้องไม่ทำลายมัน

311
00:58:55,822 --> 00:58:56,878
หลีกไปหก!

312
00:58:56,913 --> 00:58:59,123
คุณต้องไม่ทำลายมัน
อย่าทำลายมัน

313
00:58:59,158 --> 00:59:01,288
พวกเขาติดอยู่
พวกเขาติดอยู่!

314
00:59:01,323 --> 00:59:03,419
พวกเขาอยู่ข้างใน
พวกเขาอยู่ข้างใน!

315
00:59:16,558 --> 00:59:18,434
มาเร็ว.

316
00:59:23,523 --> 00:59:27,235
กลับไปที่ห้องแรก!

317
00:59:27,270 --> 00:59:30,947
เขาจะแสดงให้คุณดู แหล่งที่มา

318
00:59:49,465 --> 00:59:52,572
- มันจะต้องถูกทำลาย
- ไม่ ไม่ เราทำไม่ได้

319
00:59:52,607 --> 00:59:55,680
คุณไม่ได้ยินเขาเหรอ?
พวกเขาติดอยู่ข้างใน

320
00:59:55,715 --> 00:59:58,325
- เรายังสามารถช่วยพวกมันได้
- อะไร?

321
00:59:58,360 --> 01:00:00,935
- ยังไง?
- เราต้องหาแหล่งที่มา

322
01:00:00,970 --> 01:00:03,188
มันเก็บคำตอบไว้

323
01:00:04,439 --> 01:00:08,234
- เราจำเป็นต้องทำลายมัน
- แต่ยังมีโอกาสอยู่

324
01:00:12,197 --> 01:00:15,325
เราหมดเวลาแล้ว

325
01:00:15,783 --> 01:00:17,083
เก้า...

326
01:00:17,118 --> 01:00:19,704
พวกเขาไปแล้ว

327
01:00:20,497 --> 01:00:22,916
คุณคิดผิด.

328
01:00:23,416 --> 01:00:27,962
- เก้า...
- ปล่อยเขาไป.

329
01:01:30,567 --> 01:01:33,368
สวัสดีคุณเก้า

330
01:01:33,403 --> 01:01:37,664
มันมีคำสัญญาเช่นนั้น
เครื่องจักรที่ยอดเยี่ยมของฉัน

331
01:01:37,699 --> 01:01:41,661
มันตั้งใจจะเป็น
เครื่องมือแห่งความก้าวหน้า

332
01:01:41,953 --> 01:01:43,920
ของการสร้างสรรค์...

333
01:01:43,955 --> 01:01:49,210
นั่นคือข้อตกลงของเรา
นายกรัฐมนตรีล้มเหลวในการให้เกียรติ

334
01:01:49,878 --> 01:01:54,215
แต่ความผิดก็แทบจะไม่
เขาคนเดียวที่จะทน

335
01:01:54,299 --> 01:01:58,970
เครื่องก็ถือกำเนิดขึ้น
จากสติปัญญาของฉันล้วนๆ

336
01:01:59,053 --> 01:02:04,274
ซึ่งตอนนี้ฉันรู้แล้วว่า
ไม่เพียงพอ

337
01:02:04,309 --> 01:02:09,939
การสร้างของฉันสิ้นหวัง
มีข้อบกพร่องและอันตรายจริงๆ

338
01:02:09,974 --> 01:02:13,074
มันขาดจิตวิญญาณของมนุษย์

339
01:02:13,109 --> 01:02:17,530
และอาจเสียหายได้ง่าย
โดยผู้ที่ควบคุมมัน

340
01:02:17,565 --> 01:02:21,009
นั่นคือเหตุผลว่าทำไม
ฉันกำลังทำให้พวกคุณแต่ละคน

341
01:02:21,044 --> 01:02:25,773
คุณคือสิ่งที่เหลืออยู่
ของมนุษยชาติ

342
01:02:25,808 --> 01:02:30,502
คุณ...คือทุกชิ้นส่วน
ของจิตวิญญาณของฉัน

343
01:02:31,586 --> 01:02:37,133
คุณและอุปกรณ์นี้ร่วมกัน
จะปกป้องอนาคต

344
01:02:37,300 --> 01:02:44,057
มองให้ใกล้แล้วจำไว้...
สิ่งที่คุณเห็น

345
01:04:12,979 --> 01:04:15,023
ไฟ!

346
01:04:15,440 --> 01:04:17,484
เลขที่!

347
01:04:26,826 --> 01:04:29,746
ตอนนี้ฉันรู้ความจริงแล้ว!

348
01:04:30,246 --> 01:04:32,380
นักวิทยาศาสตร์

349
01:04:32,415 --> 01:04:36,044
มันคือนักวิทยาศาสตร์
เขาคือต้นตอ

350
01:04:36,211 --> 01:04:38,546
พระองค์ทรงประทานจิตวิญญาณของพระองค์แก่เรา

351
01:04:38,671 --> 01:04:41,883
เราคือเขา.

352
01:04:46,888 --> 01:04:48,813
โหลดปืนใหญ่.

353
01:04:48,848 --> 01:04:52,101
หยุด!
คุณจะทำลายยันต์

354
01:04:53,895 --> 01:04:56,314
มันสายเกินไปแล้ว

355
01:05:33,059 --> 01:05:35,353
เร็วเข้าเร็วเข้า.

356
01:05:37,772 --> 01:05:40,275
เราจำเป็นต้องเอายันต์
เหนือตัวเครื่อง

357
01:05:40,310 --> 01:05:43,118
มันสามารถใช้กับมันได้
ลดมันลงให้ฉัน

358
01:05:43,153 --> 01:05:47,073
- แล้วคุณจะมีโอกาส
- พอเถอะ ไนน์ อย่าทำอย่างนี้

359
01:05:47,115 --> 01:05:49,159
- ถ้าคุณผิดล่ะ?
- ฉันจะแสดงวิธีใช้ให้คุณดู

360
01:05:49,194 --> 01:05:51,744
มันจะไม่เป็นไร

361
01:05:54,247 --> 01:05:56,583
นี่คือลำดับ

362
01:06:32,952 --> 01:06:35,044
เลขที่!

363
01:06:35,079 --> 01:06:38,625
ได้โปรด เราไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
โดยไม่มีคุณ

364
01:06:39,751 --> 01:06:42,260
พวกเขาทั้งหมดตายเพราะฉัน

365
01:06:42,295 --> 01:06:45,757
ฉันเริ่มสิ่งนี้
และตอนนี้ฉันต้องทำให้เสร็จ

366
01:06:48,718 --> 01:06:50,929
พวกเขาไม่เหลืออะไรให้เราเลย

367
01:06:50,964 --> 01:06:52,639
ไม่มีอะไร.

368
01:06:53,056 --> 01:06:56,559
ทำไมเราต้อง
ถูกต้องความผิดของพวกเขาเหรอ?

369
01:06:56,726 --> 01:07:01,314
บางครั้ง
จะต้องเสียสละ

370
01:07:03,566 --> 01:07:06,110
เลขที่!

371
01:08:13,887 --> 01:08:16,556
คุณทำมัน.

372
01:08:17,682 --> 01:08:21,436
ไม่... ฉันไม่ได้

373
01:08:22,353 --> 01:08:24,105
ยัง.

374
01:08:36,242 --> 01:08:38,286
เข้าสู่ระบบรูปภาพ

375
01:11:19,280 --> 01:11:22,742
ตอนนี้พวกเขาว่างแล้ว

376
01:11:51,813 --> 01:11:54,691
จะเกิดอะไรขึ้นต่อไป?

377
01:11:54,726 --> 01:11:57,534
ฉันไม่แน่ใจเลย

378
01:11:57,569 --> 01:12:00,905
แต่โลกนี้เป็นของเราแล้ว

379
01:12:01,239 --> 01:12:04,075
มันคือสิ่งที่เราทำจากมัน

380
01:12:05,000 --> 01:12:08,099
รับชมได้ดีที่สุดโดยใช้ Open Subtitles MKV Player